Было два вида пилума - легкий и тяжелый. Вы описали устройство тяжелого пилума.

Известно, что железная часть пилума крепилась к деревянной двумя гвоздями, один из которых Марий заменил деревянной шпилькой.
Ежели у пилума на фото древко "всунуто" в трубчатую часть наконечника, то где там "шпилька", да и для чего она в такой конструкции? Древко и так не выпадет, а если выпадет, то отлетит совсем. В чём тогда смысл пилума? Или "реконструкция", мягко говря, не соответсвует реалиям, или Полибий и пр. наврали.
Скорее всего у пилума не было трубчатой части, а металический наконечник был простым прутком, заострённым с одного конца и слегка расплющенным с другого, где кузнец и пробивал два отверстия, в каковые вбивались сначала два гвоздя, а потом один. Причём отверстие под металический гвоздь было бОльшего диаметра, чем диаметр гвоздя, чтобы при ударе и смещении наконечника назад деревянная шпилька перебивалась бы гарантированно.